دعای هفدهم صحیفه سجادیه+ترجمه
دعای هفدهم صحیفه سجادیه در 16 فراز بیان شده و مربوط به زمانی است که امام سجاد علیه السلام از شر شیطان به خدا پناه می برند.
به گزارش خبرنگار جی پلاس، صحیفه سجادیه پس از قران و نهج البلاغه مهمترین میراث مکتوب شیعه به حساب می آید که امام سجاد علیه السلام بسیاری از معارف دینی از جمله خداشناسی، جهان‌شناسی، انسان‌شناسی و مباحث عالم غیب، فرشتگان، رسالت انبیا، جایگاه پیامبر(ص) و اهل بیت(ع)، امامت، فضایل و رذایل اخلاقی، گرامیداشت اعیاد، مسائل اجتماعی و اقتصادی، اشارات تاریخی، نعمت‌های مختلف خداوند، آداب دعا، تلاوت، ذکر، نماز و عبادت را در قالب دعا بیان کرده اند. این کتاب گرانقدر به زبور آل محمد (ص) شهرت دارد و از نظر فصاحت و بلاغت مورد توجه قرار گرفته است و شرح های بسیاری بر آن نوشته شده است.
متن دعای هفدهم مربوط به زمانی است که امام علیه السلام از شر شیطان به خدا پناه می برند که به همراه ترجمه در ادامه آمده است:
وَ کان مِن دُعائِهِ علیه‌السلام اِذا ذُکِرَ الشَّیطانُ فَاسْتَعاذَ مِنه وَ مِنْ عَداوَتِهِ وَ کَیْدِهِ
« هنگامى که از شیطان یاد مى‌شد»
اَللَّهُمَّ اِنّا نَعُوذُ بِکَ مِنْ نَزَغاتِ الشَّیْطانِ الرَّجیمِ وَکَیْدِهِ وَ
بارخدایا، به تو پناه مى‌بریم از فتنه‌انگیزیهاى شیطان رانده شده، و از حیله و
مَکآئِدِهِ، وَمِنَ الثِّقَةِ بِاَمانِیِّهِ وَمَواعیدِهِ وَ غُرُورِهِ وَمَصآئِدِهِ،
مکرهاى گوناگونش، و از تکیه کردن به آرزوها و وعده‌ها و فریب او و درافتادن به دامهایش،
وَاَنْ یُطْمِعَ نَفْسَهُ فى اِضْلالِنا عَنْ طاعَتِکَ، وَامْتِهانِنا
و از طمع بستن او به گمراه کردن ما از راه بندگیت، و خوار کردن ما به عصیان و
بِمَعْصِیَتِکَ، اَوْ اَنْ یَحْسُنَ عِنْدَنا ما حَسَّنَ لَنا، اَوْ اَنْ یَثْقُلَ
نافرمانیت، یا خوب دانستن چیزى که آن را در نظرمان نیکو جلوه داده، یا گران دانستن
عَلَیْنا ما کَرَّهَ اِلَیْنا. اَللَّهُمَّ اخْسَأْهُ عَنّا بِعِبادَتِکَ، وَاکْبِتْهُ
چیزى که نزد ما زشت نشان داده. بارخدایا به قدرت عبادتت او را از میدان زندگى ما بران، و به سبب
بِدُؤُوبِنا فى مَحَبَّتِکَ، وَاجْعَلْ بَیْنَنا وَبَیْنَهُ سِتْراً لایَهْتِکُهُ،
کوششمان در راه محبتت دماغش را به‌خاک بمال، و بین ما و او پرده‌اى افکن که آن را ندرد،
وَ رَدْماً مُصْمَتاً لایَفْتُقُهُ. اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَالِهِ،
و حجابى ضخیم که آن را نشکافد. بارخدایا برمحمد و آلش درود فرست،
وَاشْغَلْهُ عَنّا بِبَعْضِ اَعْدآئِکَ، وَ اعْصِمْنا مِنْهُ بِحُسْنِ
و شیطان را با سرگرم شدن به برخى دشمنانت از ما منصرف کن، و ما را به حسن رعایت خود
رِعایَتِکَ، وَ اکْفِنا خَتْرَهُ، وَ وَلِّنا ظَهْرَهُ، وَاقْطَعْ عَنّا اِثْرَهُ.
از او حفظ فرما، و از حیله‌اش کفایت کن، و چنان کن که از ما بگریزد، و نشان پائى از او براى ما نماند.
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَالِهِ، وَ اَمْتِعْنا مِنَ الْهُدى بِمِثْلِ
بارخدایا بر محمد و آلش درود فرست، و ما را از هدایتى که در دوام و پابرجایى مانند گمراهى او باشد
ضَلالَتِهِ، وَ زَوِّدْنا مِنَ التَّقوى ضِدَّ غَوایَتِهِ، وَاسْلُکْ بِنا مِنَ
بهره‌مند کن، و در برابر تباهى او به ما توشه تقوا کرامت فرما، و خلاف راه هلاکت‌بار او ما را به
التُّقى خِلافَ سَبیلِهِ مِنَ الرَّدى. اَللَّهُمَّ لاتَجْعَلْ لَهُ فى قُلُوبِنا
راه تقوا رهنمون شو. الهى در قلب ما براى او راهى
مَدْخَلاً، وَلاتُوطِنَنَّ لَهُ فیما لَدَیْنا مَنْزِلاً. اَللَّهُمَّ وَما سَوَّلَ لَنا
قرار مده، و براى وى در شئون زندگى ما منزلى فراهم نیاور. بارخدایا ما را به هر
مِنْ باطِلٍ فَعَرِّفْناهُ، وَ اِذا عَرَّفْتَناهُ فَقِناهُ، وَبَصِّرْنا ما نُکائِدُهُ
باطل که در نظرمان بیاراید آگاه کن، و - چون آگاهمان کردى ما را از آن حفظ کن، و به راه و روش جنگ با او بینایى
بِهِ، وَاَلْهِمْنا ما نُعِدُّهُ لَهُ، وَاَیْقِظْنا عَنْ سِنَةِ الْغَفْلَةِ بِالرُّکُونِ
ده، و ما را ملهم ساز که براى نبرد با او چه باید آماده کرد، و از خواب غفلتى که سبب گرایش به اوست
اِلَیْهِ، وَاَحْسِنْ بِتَوْفیقِکَ عَوْنَنا عَلَیْهِ. اَللَّهُمَّ وَاَشْرِبْ قُلُوبَنا
بیدار کن، و به توفیق خود ما را در مسیر مبارزه با او یارى ده. بارخدایا، قلوبمان را از
اِنْکارَ عَمَلِهِ، وَالْطُفْ لَنا فى نَقْضِ حِیَلِهِ. اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلى
انکار کارهاى شیطان سرشار ساز، و براى درهم شکستن حیله‌هایش ما را چاره بیاموز. بارخدایا بر محمد و آلش
مُحَمَّدٍ وَالِهِ، وَحَوِّلْ سُلْطانَهُ عَنّا، وَاقْطَعْ رَجآئَهُ مِنّا،
درود فرست، و سلطه شیطان را از ما بگردان، و امیدش را از ما قطع کن،
وَادْرَأْهُ عَنِ‌الْوُلُوعِ‌بِنا.اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَالِهِ، وَاجْعَلْ
و وى را از حرص ورزیدن به گمراهى ما دفع فرما. بارخدایا، بر محمد و آلش درود فرست، و
ابآئَنا وَاُمَّهاتِنا وَاَوْلادَنا وَاَهالِیَنا وَذَوى اَرْحامِنا وَقَراباتِنا
پدران و مادران و فرزندان و اهل ما و خویشان و نزدیکان
وَجیرانَنا مِنَ الْمُؤْمِنینَ وَالْمُؤْمِناتِ مِنْهُ فى حِرْزٍ حارِزٍ،
و همسایگان ما را از زن و مرد مؤمن، از شرّ او در جایگاهى محکم،
وَحِصْنٍ حافِظٍ، وَکَهْفٍ مانِعٍ، وَاَلْبِسْهُمْ مِنْهُ جُنَناً واقِیَةً،
و دژى حفظ کننده، و پناهگاهى امن قرار ده، و آنان را براى دفع ضرر او زره‌هاى نگهدارنده بپوشان، و
وَاَعْطِهِمْ عَلَیْهِ اَسْلِحَةً ماضِیَةً. اَللَّهُمَّ وَاعْمُمْ بِذلِکَ مَنْ
آنان را اسلحه بُرّا بر ضدّ او عطا کن. بارخدایا، و مشمول این دعا فرما هر کس را
شَهِدَ لَکَ بِالرُّبُوبِیَّةِ، وَاَخْلَصَ لَکَ بِالْوَحْدانِیَّةِ، وَعاداهُ
که به پروردگاریت گواهى داده، و به توحیدت اخلاص ورزیده، و از باب
لَکَ بِحَقیقَةِ الْعُبُودِیَّةِ، وَاسْتَظْهَرَ بِکَ عَلَیْهِ فى مَعْرِفَةِ
حقیقت بندگى با شیطان دشمنى کرده، و براى دریافت علوم ربّانى از سوى تو بر
الْعُلُومِ الرَّبّانِیَّةِ. اَللَّهُمَّ احْلُلْ ما عَقَدَ، وَافْتُقْ ما رَتَقَ،
علیه او یارى جسته است. خداوندا آنچه گره زده بگشاى، و هر راه که باز کرده ببند،
وَافْسَخْ ما دَبَّرَ، وَ ثَبِّطْهُ اِذا عَزَمَ، وَ انْقُضْ ما اَبْرَمَ. اَللَّهُمَّ
و هر تدبیرى که اندیشیده درهم شکن، و از هر کار که قصد مى‌کند بازش دار، و هرچه را محکم نموده سست کن. بارخدایا،
وَ اهْزِمْ جُنْدَهُ، وَاَبْطِلْ کَیْدَهُ، وَاهْدِمْ کَهْفَهُ، وَاَرْغِمْ
سپاهش را بشکن، و مکرش را باطل کن، و پناهگاهش را ویران کن، و بینیش را
اَنْفَهُ. اَللَّهُمَّ اجْعَلْنا فى نَظْمِ اَعْدآئِهِ، وَ اعْزِلْنا عَنْ عِدادِ
به خاک بمال. الهى ما را در سلک دشمنانش قرار ده، و از شمار دوستانش
اَوْلِیآئِهِ، لانُطیعُ لَهُ اِذَا اسْتَهْوانا، وَ لانَسْتَجیبُ لَهُ اِذا
برکنار کن، تا چون ما را بفریبد او را پیروى نکنیم، و چون ما را بخواند از اجابتش
دَعانا، نَأْمُرُ بِمُناواتِهِ مَنْ اَطاعَ اَمْرَنا، وَ نَعِظُ عَنْ مُتابَعَتِهِ
سرباز زنیم، و هرکه را که پیرو فرمان ماست به دشمنى با او فرمان دهیم، و هرکه را که پیرو نهى ماست
مَنِ اتَّبَعَ زَجْرَنا. اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ خاتَمِ النَّبِیّینَ،
از اطاعت او بازداریم. بارخدایا بر محمد آخرین پیامبر،
وَ سَیِّدِ الْمُرْسَلینَ، وَ عَلى اَهْلِ بَیْتِهِ الطَّیِّبینَ الطّاهِرینَ،
و آقاى فرستادگانت، و بر اهل‌بیت پاک و پاکیزه او درود فرست،
وَاَعِذْنا وَاَهالِیَنا وَاِخْوانَنا وَ جَمیعَ الْمُؤْمِنینَ وَالْمُؤْمِناتِ مِمَّا
و ما و اهل ما و برادران ما و همه اهل ایمان از زن و مرد را از چیزى که از آن پناه مى‌بریم
اسْتَعَذْنا مِنْهُ، وَ اَجِرْنا مِمَّا اسْتَجَرْنا بِکَ مِنْ خَوْفِهِ، وَاسْمَعْ
پناه ده، و از آنچه که از بیم آن از تو ایمنى خواستیم ایمنى بخش، و دعاى
لَنا ما دَعَوْنا بِهِ، وَاَعْطِنا ما اَغْفَلْناهُ، وَاحْفَظْ لَنا ما
ما را بشنو، و آنچه را از ذکرش غفلت کردیم به ما عطا کن، و آنچه را فراموش کردیم براى ما
نَسیناهُ، وَصَیِّرْنا بِذلِکَ فى دَرَجاتِ الصّالِحینَ، وَ مَراتِبِ
محفوظ دار، و ما را بدین سبب به درجات شایستگان، و مقام گرویدگان
الْمُؤْمِنینَ، امینَ رَبَّ الْعالَمینَ.
انتقال ده، اى پروردگار جهانیان دعاى ما را اجابت فرما.
دیدگاه تان را بنویسید