آرش دریابندری سال هاست که آثار رهبر شهید انقلاب اسلامی را به زبان انگلیسی ترجمه می کند.
به گزارش خبرنگار جماران، در نوروز ۱۴۰۲ محسن مؤمنیشریف، رئیس سابق حوزهٔ هنری در گفت وگویی که با فرهیختگان داشت و از رادیو مضمون پخش شد به مطلب قابل توجهی اشاره کرد. وی گفت:
پسر آقای دریابندری (آرش دریابندری) مترجم کتابهای آیتالله جوادی آملی و آیتالله خامنهای به زبان انگلیسی است. باورم نمیشد پسر نجف دریابندری مترجم کتاب ولایت فقیه آیتالله جوادی آملی باشد!
او برای ادامه تحصیل به امریکا میرود و خدا برایش مسئله میشود و شروع به تحقیق میکند. خودش میگوید قبل از این در شناسنامه مسیحی بودم؛ ولی کاری به دین نداشتم.
در انگلیس شرقشناسی و مطالعات شیعه میخواند. آدم جدیدی میشود و کاملاً معتقد و استاد میشود و اکنون سالهاست که ایران است. بعد از فوت آقای دریابندری از طرف آقای خامنهای به او تسلیت گفتیم.
