لیلی گلستان مترجم و گالری‌دار نامه‌ای سرگشاده به رئیس‌جمهور نوشت که متن کامل آن در روزنامه «شرق» منتشر شده است.
به گزارش جماران، در بخش‌هایی از این نامه آمده است:
*من به شما راى دادم و نه به وزرا و وکلایتان، پس روى سخنم فقط با شماست و لاغیر.
* آقای روحانى اهالی فرهنگ و هنر خسته شده اند. خسته و دلمرده و جان به لب.
*از کتاب «کلنل» دولت آبادی بگویم که ترجمه تکه تکه و ناقصش روی تمام بساطی ها ریخته؟ از فیلم «٥٠ کیلو آلبالو» بگویم که بعد از سه ماه گفتند: از دستمان در رفته بود! و لغو مجوز شد. از فیلم کاهانی بگویم که گفتند دختر ها در فیلم برای مردها له له می زدند. از قلع و قمع کتاب ها بگویم که همچنان ادامه دارد. از لغو مجوز آخرین لحظه کنسرت ها بگویم که هم گروه کلی هزینه کرده و هم مردم بلیت خریده اند. از برنامه نازیباى «هفت» تلویزیون بگویم که مدیر شبکه هم از آن دفاع کرد. از مجوز نداشتن شجریان عزیزمان بگویم؟
* حالا نوبت پرویز تناولی، این استاد بزرگوار است که به اتهام نشر اکاذیب و تشویش اذهان عمومی ممنوع الخروجش کرده اند. آقای روحانی نگذارید کاری کنند که این استاد بزرگ هم مثل خیلی های دیگر برود و پشت سرش را هم نگاه نکند و عطای ایران را به لقایش ببخشد.
*آقای روحانى می دانم خیلی گرفتارید. ترمیم و بازسازی خرابی های آن هشت سال عجیب به ٨٠ سال کار شبانه روزی نیاز دارد؛ اما ما را دریابید. من به شما راى دادم و پای رایم هم ایستاده ام؛ رو سیاهم نکنید.
