جماران | آخر أخبار إيران والعالم، السياسة والاقتصاد والفكر

إدوارد شوارد نادزه : لقائی مع الإمام الخمینی ( ره ) کان حدثا مهما فی حیاتی السیاسیة .

أشار وزیر الخارجیة الروسیة الأسبق و الرئیس جورجیا السابق فی کتاب ذکریاته الذی ترجم الى اللغة الفارسیة ، أشار الى اللقاء التاریخی الذی جمعه مع الإمام الخمینی ( ره ) ، و وصفه بأنه حدث مهم فی حیاتی السیاسیة .

رقم الخبر: ۱۳۶۹۱
إدوارد شوارد نادزه : لقائی مع الإمام الخمینی ( ره ) کان حدثا مهما فی حیاتی السیاسیة .

موقع جماران / طهران/-أشار وزیر الخارجیة الروسیة الأسبق و الرئیس جورجیا السابق فی کتاب ذکریاته الذی ترجم الى اللغة الفارسیة ، أشار الى اللقاء التاریخی الذی جمعه مع الإمام الخمینی ( ره ) ، و وصفه بأنه حدث مهم فی حیاتی السیاسیة .
و فی حفل توقیع ترجمة ذکریات شوارد نادزه الذی أقیم فی یوم الخمیس الماضی بحضوره و حضور کل من سفیر الجمهوریة الإسلامیة الإیرانیة و سفراء دول أخرى یقیمون فی مدینة تبلیسی و جمع من الشخصیات الثقافیة و الإجتماعیة فی جورجیا ، و قد أقیمت هذه المراسم فی مرکز سفارة إیران فی مدینة تبلیسی.
و حسب ما قالته الملحقیة الثقافیة فی السفارة
قال السید شوردنادزه ضمن حدیثه أنه یشکر الجمهوریة الإسلامیة الإیرانیة على ترجمة الکتاب و إیصاله للقارئ الإیرانی ، و قد أشار الى العلاقات التاریخیة بین الإیرانیین و الجورجیین و التأثر الثقافی و الأدبی الإیرانی فی الثقافة الجورجیة ، ثم تطرق الى لقائه مع الإمام الخمینی (ره ).
و عنون شوارد نادزه لقائه مع الإمام الخمینی ( ره ) بأنه کان حدثا تاریخیا طوال حیاته السیاسیة ، و أعرب عن سعادته لأنه إستطاع کسیاسی أن یلتقی مع الإمام ( ره) و أعرب ی نفس الوقت عن سعادته ، و وصف الإمام (ره ) بأنه قائد کبیر و له تأثیره .
و أشار سفیر إیران فی تبلیسی السید مجتبى دمیرجی الى تقارن هذه المراسم مع الذکرى الحادیة و العشرین لرسالة الإمام الخمینی (ره ) الى السید غرباتشوف ، و تسلیم الرد من قبل المحتفى به الى الإمام الخمینی (ره ) و قد کان وزیر الخارجیة فی تلک الفترة ، و قال :
قبل 21 عاما و فی مثل هذا الیوم أشار الإمام الخمینی (ره ) فی رسالته الى نقاط مهمة ، و لیس فقط أن طرحها فی تلک الفترة ملفتة بل هی مازالت الى الآن للکثیر من السیاسیین ملفتة .
و أضاف : و قد أشار سماحته الى أن عدم الإیمان بالله هی المشکلة الأساس للإتحاد السوفیتی ، و قال منذ هذه اللحظة علینا البحث عن الشیوعیة فی المتاحف السیاسیة .
و أضاف دمیرجی : کان حدیث الإمام حدثا ظهر فی أقل من سنتین .
و قد قام بترجم هذا الکتاب کل من السید علی رضا أصلانی و السیدة بروین تواضع و قام بمراجعته الروفیسور جمشید کیوناشویلی عن النص الجورجی ،و قام مرکز وزارة الخارجیة للجمهوریة الإسلامیة الإیرانیة بطباعة الکتاب فی خریف العام 2009 .
و جاء فی الکتاب ضمن ذکریات إدوارد شوارد نادزه إشارت الى قضایا مهمة منها نهایة الحرب الباردة ، و خروج القوات الروسیة من أفغانستان ، إتحاد ألمانیا الغربیة و الشرقیة و کذلک قضایا جورجیا و منظقة القوقاز .
و قد ترجم هذا الکتاب الى اللغة الألمانیة و الروسیة و هو یترجم الى اللغة الصینیة و الإنجلیزیة .

نهاية الرسالة

تعليقك