به گزارش جی پلاس، نحوه بیان یک موضوع تنها بستگی به انتخاب واژه های مثبت یا منفی ندارد بلکه ممکن است در یک زبان واژه های منفی کمی وجود داشته باشد. آزمایش این ایده، کار بسیار دشواری است زیرا حجم بالایی از متون دیجیتالی زبان های مختلف مورد نیاز است. سپس باید با استفاده از یک نمودار عددی از هزاران بومی هر زبان پرسیده شود که با گفتن هر واژه چه احساسی به او دست می دهد.
هر دو این مشکلات را اینترنت حل می کند: هم می توان به حجم بالایی از متون دیجیتالی دست یافت و هم بسیاری را مورد ارزیابی قرار داد. در همین راستا نتایج یک بررسی در Proceedings of the National Academy of Sciences منتشر شد که با اندازه گیری تمایل مثبت در ۱۰۰ هزار واژه از ۱۰ زبان مختلف صورت گرفت. زبان های انگلیسی، اسپانیایی، کره ای و چینی در بین این زبان های پرکاربرد حضور دارند.
طنین عاطفی هر واژه مشخص شده است. نمودار های این داده ها نشان داد که قاعده "خوش بینی" بخشی از زبان است. بر اساس این بررسی، زبان اسپانیایی در بین زبان های بررسی شده بیشترین تمایل مثبت و "خوش بینی" را دارد. این در حالی است که زبان چینی در مقابل آن قرار داشته و کمترین میزان تمایل مثبت را در خود دارد. اکنون سوال مهم این است که برای مثال استفاده از زبان اسپانیایی می تواند باعث شادتر شدن افراد شود یا خیر؟
برگرفته از sciencemag