رییس شورای راهبردی روابط خارجی گفت: سرمایه گذاری زیادی امروزه در رشته های نوین علوم شناختی می شود که دانشمندان با ترسیم نقشه ها و مدارهای مغزی انسان به بسیاری از سؤالات طرح شده در این زمینه دست خواهند یافت.
به گزارش جماران به نقل از ایرنا، سید کمال خرازی در آیین رونمایی از کتاب «مبانی علوم اعصاب شناختی» نوشته مشترک برنارد بارس و نیکول گیج، که توسط او ترجمه شده است؛ با اشاره به لزوم افزایش سرعت در معادل سازی از سوی فرهنگستان علوم درباره چیستی رشته علوم شناختی و اهمیت آن اظهار کرد: علوم شناختی در ایران به عنوان یک دانش نو مطرح است که نیازمند فعالیت بیشتر دانشمندان کشورمان در این حوزه هستیم.
خرازی ادامه داد: علوم شناختی، مغز انسان را مورد مطالعه قرار می دهد و به عبارت دیگر، به دنبال پاسخ به چگونگی عملکرد مغز انسان است تا به کارکرد های شناختی مانند تفکر، آگاهی و حافظه پاسخ دهد.
وزیر امور خارجه پیشین کشورمان افزود: سال ها دسترسی به مغز انسان ممکن نبود و روان شناسان کارکرد های مغز را با نظریات انتزاعی تفسیر می کردند، اما امروزه با توجه به پیشرفت های علمی و فناوری؛ با کمک دستگاه هایی مانند «ام آی آر» دانشمندان می توانند کارکرد مغز را در حین فعالیت بررسی کنند.
خرازی گفت: با توجه به شناخت تأثیر علوم شناختی در زندگی بشر، کشور ها با سرمایه گذاری های کلان، پژوهش های گسترده ای را انجام می د هند. به عنوان نمونه آمریکا سال گذشته پروژه ای را در این زمینه راه ا ندازی کرد.
وی با اشاره به ویژگی های منحصر به فرد مغز ادامه داد: مغز مانند یک پردازشگر رایانه عمل می کند و بر این اساس اطلاعات جدیدی را می سازد.
مترجم کتاب «روان شناسی تربیتی: اصول و کاربرد آن» با اشاره به اهمیت شناخت علوم شناختی در کشور اظهار کرد: ساختن سامانه های آموزش و پرورش، نحوه رشد مغز کودکان، نحوه ارزیابی مسائل اجتماعی و همه مسائلی که در زندگی انسان مطرح می شوند، در صورت شناخت مغز دیدگاه جهانی وسیعی پیدا خواهیم کرد. بنابراین اهمیت علوم شناختی در سطح بین الملل و به دنبال آن در کشور ما مطرح شده است.
وی درباره جایگاه علوم شناختی در ایران گفت: تلاش های خوبی در حوزه معرفی علوم شناختی صورت گرفته است. در سه سال گذشته سندی در شورای عالی انقلاب فرهنگی به تصویب رسید تا رشته علوم شناختی در کنار علوم دیگر مانند فناوری اطلاعات، هوا و فضا و نانو مطرح شود.
خرازی گفت: پیش بینی کرده اند با همگرایی دانش علوم شناختی، نانو، فناوری اطلاعات، علوم شناختی و زیست فناوری، زندگی انسان تا پایان قرن حاضر متحول شود.
مترجم کتاب «روان شناسی شناختی برای معلمان» افزود: ستاد توسعه علوم و فناوری های شناختی، به دنبال توسعه این رشته است. در این مسیر نیز از رساله ها و پژوهش ها مدرسان حمایت و دانشجویان این رشته را بورسیه می کند.
خرازی با اشاره به تدوین کتاب های درسی رشته علوم شناختی نیز اظهار کرد: برنامه های درسی و مقطع دکترای این رشته در وزارت علوم تحقیقات و فناوری به تصویب رسیده است.
عضو هیأت علمی دانشکده روان شناسی و علوم تربیتی دانشگاه تهران ادامه داد: یکی از نیاز ها در حوزه علوم شناختی، علاوه بر تربیت نیروی انسانی، تولید درسنامه بود، چراکه اغلب از منابع خارجی برای تدریس این رشته استفاده می شود. ویراست دوم «مبانی علوم اعصاب شناختی» سال 2014 از سوی دو تن از دانشمندان صاحب نام در حوزه علوم شناختی یعنی دکتر برنارد بارس و نیکول گیج نوشته شد.
وی در ادامه درباره اهمیت معادل سازی در حوزه نشر دانشگاهی گفت: تدوین کتاب های درسی و پیدا کردن معادل های مناسب، وظیفه بسیار مهمی است. متأسفانه در کشور ما در حوزه های تخصصی چندان به این موضوع توجه نمی شود و واژگان اصلی و انگلیسی به کار گرفته می شود.
خرازی تصریح کرد: معادل یابی، موجب تقویت زبان می شود. از فرهنگستان زبان و ادب فارسی می خواهیم با سرعت بیشتری به معادل سازی بپردازد.
رئیس هیات امنای پژوهشکده علوم شناختی ادامه داد: علوم شناختی مانند نانو با فناوری تبدیل خواهد شد، مانند ایجاد رابطه بین مغز و ماشین، چراکه مغز انسان دستگاه سیگنال ساز است. از طریق همین سیگنال ها دانشمندان موفق به ساخت دستگاهی شده اند که با کمک آن افراد فلج به وسیله یک دست مصنوعی عمل کنند. همین طور کلاهی ساخته شده که براساس آن فرمانده می تواند فکر سرباز را بفهمند. تلپاتی نیز چیزی غیر از انتقال سیگنال های مغز نیست.
همچنین در این آیین سید رضا صالحی امیری رییس مرکز اسناد و کتابخانه ملی ایران گفت: دکتر خرازی بیش از آنکه سیاست مدار باشند، اخلاق مدارند. قبل و بعد از قدرت، این ویژ گی ایشان تغییر نکرد، بلکه تقویت شد.
وی افزود: افرادی که از قبل از انقلاب با خرازی آشنایی داشتند، ثبات شخصیت ایشان را مورد تأکید قرار می دهند. بسیاری از دانشجویان خارج کشور از گرایش های دینی وی متأثر بودند.
صالحی امیری ادامه داد: در مراجعات متعددی که به محل کار ایشان داشتم، بار ها جمله «مبادا با آبروی کسی بازی کنیم» را شنیده بودم. در طول چند دهه فعالیت، تنها عامل بقاء در نظام، وجهه اخلاقی به عنوان سرمایه ماندگار است.
رئیس مرکز اسناد و کتابخانه ملی ایران با اشاره به ارتباط قدرت و علم گفت: برخی معتقدند که بین علم و قدرت رابطه ای وجود ندارد، اما خرازی از معدود افرادی است که وجهه علمی ایشان بر وجهه سیاسی شان برتری دارد.
رئیس پیشین کمیته اجتماعی شورای عالی امنیت ملی ادامه داد: ایشان بار ها با حرارت و شور خاصی از مباحث حوزه علوم شناختی صحبت می کردند، بنابراین در مشورت با معاونان کتابخانه تصمیم گرفتیم تا قدمی در راه پژوهشگاه دکتر خرازی برداریم و جایی در کتابخانه ایشان داشته باشیم.
نویسنده کتاب «مهاجرت نخبگان» افزود: مجموعه کتابخانه ملی و مرکز اسناد، با دو بال در یکی از نیاز ها در حوزه علوم شناختی، علاوه بر تربیت نیروی انسانی، تولید درسنامه بود، چرا که اغلب از منابع خارجی برای تدریس این رشته استفاده می شود.
صالحی افزود: حوزه های کتابداری و ارائه خدمات این بخش و بال علمی و فرهنگی فعالیت می کند. براساس رویکرد دوم، به دنبال تقویت اندیشه فرهنگی در جامعه هستیم و سال گذشته 155 نشست تخصصی در حوزه نقد و بررسی کتاب برگزار کردیم.
در ادامه آیین رونمایی از کتاب مبانی علوم اعصاب شناختی، رییس ستاد علوم شناختی با اشاره به اهمیت این کتاب، گفت: لازمه این رشته، تدوین منابع و درس نامه است و چون این رشته در جهان جدید است اکثر منابع به زبان اصلی است.
محمد تقی جغتایی افزود: امروز کتابی که در کتابخانه ملی مورد رونمایی قرار گرفته است، ترجمه کتابی است که در سال 2014 به نگارش درآمده و تقریبا همزمان در ایران و توسط دکتر سید کمال خرازی ترجمه شده است.
وی گفت: نکته قابل توجه درباره ترجمه این کتاب این است که دکتر خرازی تلاش کرده تا کمتر از واژگان تخصصی و خارجی استفاده کند و معادل های فارسی را در متن و در مواردی نیز توضیحاتی را به صورت زیرنویس در کتاب آورده است و همین امر موجب شده که ترجمه کتاب روان و برای دانشجویان قابل فهم باشد.
در ادامه، مترجم کتاب مبانی علوم اعصاب شناختی به سئوالات حاضرین پاسخ گفت.