پیش از این چاپ و پخش این اثر بر عهده موسسه چاپ و نشر عروج بوده است.
انتشارات مکتبه فخراوی یکی از ناشرین معتبر عربی به شمار می رود که در دو کشور بحرین و لبنان وظیفه چاپ و پخش کتب اسلامی و مذهبی را دارد.دوره 22 جلدی صحیفه حضرت امام خمینی به زبان عربی از سوی موسسه تنظیم و نشر آثار امام در نمایشگاه بین المللی کتاب تهران عرضه می شود. بنابراین گزارش، ترجمه این دوره 22 جلدی توسط گروهی از مترجمین و ویراستاران در معاونت بین الملل موسسه تنظیم و نشر آثار امام خمینی(س) انجام شده است.
گفتنی است، این دوره 22 جلدی به قیمت 132 هزار تومان و در تیراژ 1500 نسخه در نمایشگاه بین المللی کتاب عرضه می شود.