جماران | آخرین اخبار ایران و جهان، سیاست، اقتصاد و اندیشه

باهمکاری معاونت بین الملل موسسه تنظیم ونشر آثار حضرت امام خمینی(س)؛

دیوان اشعار حضرت امام به ترکی استانبولی ترجمه شد

کد خبر: ۱۳۴۶۰
دیوان اشعار حضرت امام به ترکی استانبولی ترجمه شد

ترجمه دیوان اشعار حضرت امام خمینی(س) به زبان ترکی استانبولی به پایان رسید .

به گزارش پایگاه اطلاع رسانی و خبری جماران،‌ دیوان اشعار حضرت امام خمینی(س) با همکاری رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در استانبول و معاونت بین الملل موسسه تنظیم و نشر آثار حضرت امام به پایان رسیده و این ترجمه به زودی منتشر می شود.

بنابراین گزارش، حضرت امام از آغاز جوانى تا پایان عمر گاهگاهى شعر مى‏سرودند و نمونه‏هایى از آن در کتابها آمده و یا در حافظه‏ها هست و بخشى از آنها پس از رحلت‏ حضرت امام به صورتهاى گوناگون چاپ شد. دیوان اشعار حضرت امام شامل 150 غزل، 118 رباعی، 35 شعر غزل‌گونه، قطعه و چند شعر پراکنده، 3 قصیده، 2 مسمط و یک ترجیع‌بند است.
گفتنی است، در بخشی از مقدمه "دیوان امام (ره) " آمده است: "چنان‌که می‌دانیم، در دوران حیات پر برکت امام‌خمینی(ره) از آثار منظوم ایشان، جز قطعاتی پراکنده منتشر نگردید. پس از ارتحال آن بزرگوار، انتشار نخستین غزل ایشان ذوقی در شاعران و سرایندگان و ارادتمندان آن مراد و پیر برانگیخت تا به اقتفا و استقبال و تضمین سروده‌های ایشان بپردازند. اگر محققی در گرد‌آوری و احصای آثاری که به پیروی از اولین غزل منتشر شده ایشان سروده شده اهتمام ورزد، آنگاه پدیدار می‌گردد که تنها همین یک غزل چه تاثیری در ذهن‌ها و اندیشه‌ها داشته است."

انتهای پیام

دیدگاه شما