با برگزاری مراسمی از صحیفه 22 جلدی حضرت امام خمینی (س) به زبان عربی با حضور دکتر حمید انصاری، قائم مقام و معاونین بین الملل ، پژوهشی و فرهنگی موسسه تنظیم ونشرآثار حضرت امام خمینی وهمچنین حضور جمعی از نویسندگان ، مترجمان وعلاقه مندان به حوزه امام و انقلاب در سرای اهل قلم نمایشگاه بین المللی تهران رونمایی شد.
به گزارش خبرنگار پایگاه اطلاع رسانی و خبری جماران، حجت الاسلام والمسلمین حشمتی، معاون فرهنگی این موسسه با اشاره به رونمایی صحیفه حضرت امام به زبان انگلیسی در سال گذشته، گفت: صحیفه امام به زبان عربی مورد تقاضای ملل مسلمان عرب زبان بود که خوشبختانه ترجمه آن به پایان رسید.
همچنین حجت الاسلام والمسلمین دکتر مقدم، معاون بین الملل این موسسه یکی از عمده ترین و برجسته ترین خصوصیات حضرت امام را نقش حساس و اثرگذار فرا وطنی ایشان عنوان کرد و گفت: امام توانستند قرائت و نگاهی از دین ودینداری ارائه کنند که به تبع آن اسلام پس از قرنها از انزوای سیاسی و اجتماعی خارج شد و از آغاز هزاره سوم میلادی و زمانیکه دین از حوزه زندگی انسانها متروک شده بود، دین ودینداری در جهان طرح شد.
وی با اشاره دربرگیرندگی اندیشه امام با مباحث مربوط به حوزه مردم سالاری و دموکراسی گفت : امام خمینی از پایگاه دین مسائلی رامطرح کردند تا زندگی دیروز بشر در عصر سنت با عصر مدرنیته پیوند خورد و پس از قرنها نظام سیاسی در سرزمین دارای تمدن کهن شکل گیرد.
مقدم با بیان اینکه یکی از بزرگترین ویژگیهای قرائت حضرت امام از دین نفی مسائلی چون مردم فریبی و فردی کردن صرف دین بود تصریح کرد: همین نگاه و قرائت توانست معجزه بزرگ شکل گیری و پیروزی انقلاب اسلامی را شکل دهد.
معاون بین الملل موسسه تنظیم و نشر امام خمینی (س) با بیان اینکه مجموعه نوشته ها وعملکردهای حضرت امام یک منظومه فکری را شکل می دهد، اظهارداشت: امام توانستند قرائتی از دین ارائه کنند که همه خواسته های بشری را پاسخ می دهد و لذا موسسه تنظیم ونشر حضرت امام بر این باوراست که باید تمام تلاش های خود را در جهت جمع آوری آثار ایشان به کار گیرد.
وی با بیان اینکه صحیفه امام، خط فکری و دینی امام را ترسیم میکند، گفت : براین اساس ترجمه صحیفه به دوزبان مرجع دنیا مورد توجه و نظر قرار گرفت.
در ادامه این مراسم منیر مسعودی به عنوان نماینده مترجمان و ویراستاران صحیفه امام به زبان عربی، با اشاره به 15 سال همکاری خود با موسسه تنظیم و نشر امام گفت : آنچه در طی همکاری با این موسسه و بررسی آثار امام توجهام را جلب کرد، بعد پر رنگ عرفانی وروحانی امام بود که در سخنان ایشان وجود دارد.