دیوان اشعار حضرت امام خمینی(س) از سوی معاونت بین الملل موسسه تنظیم و نشر آثار حضرت امام به زبان های انگلیسی و عربی ترجمه و منتشر می شود.
بر این اساس ترجمه دیوان اشعار حضرت امام (س) که از سوی معاونت بین الملل موسسه تنظیم و نشر آثار امام صورت می گیرد، می تواند گام موثری در جهت شناخت جهانیان از اندیشه های عرفانی امام، قلمداد شود.
گفتنی است، ترجمه انگلیسی دیوان امام از سوی دکتر بهرام افراسیابی از مترجمان برجسته آثار ادبی انجام می شود و دکتر سید محمد الحسینی نیز اشعار حضرت امام را در قالب مجموعه ای منظوم، به زبان عربی باز می گرداند.
لازم به ذکر است، چاپ و انتشار این کتاب ها از سوی موسسه تنظیم و نشر آثار امام خمینی (ره) انجام می شود.