کتاب بسیار ارزشمند امام خمینی (س) با عنوان " شرح چهل حدیث" توسط رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران به زبان فرانسه ترجمه و با عنوان "Quarante Hadiths" در پاریس انتشار یافت.
به گزارش پایگاه اطلاع رسانی و خبری جماران به نقل از سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، این کتاب که دارای مضامین عمیق تربیتی و آموزشی اسلامی بر اساس جمع بندی احادیث و روایات مختلف مربوط به اخلاقیات، اعتقادات و معارف در قالب چهل عنوان جامع می باشد.
ترجمه این کتاب که ۷۵۸ صفحه می باشد حدود دو سال طول کشیده و پس از دوباره ویرایش و سرانجام به زیور چاپ آراسته گردید