جماران | آخرین اخبار ایران و جهان، سیاست، اقتصاد و اندیشه

باراک اوباما در گفت و گو با نیویورک تایمز:

در جنگ ایران و عراق از صدام حمایت کردیم/می دانستیم عراق از تسلیحات شیمیایی استفاده می کند

ساعاتی پس از دستیابی به توافق هسته ای ایران، رئیس جمهوری آمریکا در گفتگوی اختصاصی 45 دقیقه ای با روزنامه نیویورک تایمز به تشریح این توافق از نگاه خود ،حمایت آمریکایی ها از صدام در جنگ ایران و عراق و آینده این توافق پس از انتخابات سال 2016 پرداخت.

کد خبر: ۹۳۱۳۴
در جنگ ایران و عراق از صدام حمایت کردیم/می دانستیم عراق از تسلیحات شیمیایی استفاده می کند

به گزارش جماران به نقل از روزنامه نیویورک تایمز، «توماس فریدمن» خبرنگار نیویورک تایمز در تشریح این مصاحبه گفت: در مورد من بر این اساس قضاوت نکنید که آیا این توافق می تواند رویکرد ایران را در قبال همسایگان عرب تغییر خواهد داد یا خیر و اینکه آیا این توافق تنش میان شیعه و سنی را برطری می کند یا خیر بلکه مرا بر این اساس قضاوت کنید که آیا این توافق می تواند در 10 سال آینده مانع دستیابی ایران به سلاح هسته ای شود و تبعات بهتری برای آمریکا، اسرائیل و متحدان عرب ما داشته باشد یا خیر.

در ادامه، مشروح این مصاحبه ارائه می شود:

فریدمن: به نظر می رسد زمانی که ما مورد مشکوکی در ایران بیابیم، آنها تنها 24 روز فرصت داشته باشند؟

اوباما: چند مسئله است که نیاز توضیح دارد. اول اینکه اینها مکانیسم خاصی از بازرسی و راستی آزمایی ها است که به طور مفصل توضیح داده شده و فرمول بندی شده است که ما قبلا چنین مکانیسمی را نداشته ایم.

فریدمن: البته برای سایت های اثبات شده؟

اوباما: نه فقط درباره سایتهای اثبات شده بلکه این بازرسی ها کل زنجیره تدارکات را شامل می شود: معادن اورانیوم، تاسیسات تولید سانتریفوژ، جایی که آنها قطعات خود را می سازند، تمام این زنجیره تا سایتهای اثبات شده ادامه پیدا می کند. معنای آن این است که هر گونه مکانیسم مخفیانه ای برای آنها بسیار دشوار می شود زیرا ما حساب می کنیم آنها چه مقدار اورانیوم استخراج می کنند. اگر این مقادیر جور در نیاید، آنها به مشکل بر می خورند. آنها همچنین به مشکل برخواهند خورد اگر قطعات یدکی سانتریفوژ را بسازند و ما نبینیم این قطعات کجا می روند. بنابراین در هرصورت هر گونه انحرافی تحت این رژیم بازرسی ها کاری بسیار دشوار برای آنهاست. علاوه بر این سایتهای ثابت که ما به آنها توجه داریم، آژانس بین المللی انرژی اتمی این ظرفیت را دارد که اگر با سایتی مشکوک برخورد کرد-از جمله با سایت نظامی مشکوکی مثل پارچین- می تواند به ایرانی ها بگوید که باید از آنجا بازرسی کند. شاید ایرانی ها بخواهند مذاکره کنند که این کار چگونه انجام شود اما اگر آنها بخواهند دست آخر مخالفت کنند و دسترسی منطقی به آن سایت را فراهم نکنند، در آن صورت به طور بالقوه توافق را نقض کرده اند و تحریمها می تواند دوباره و فورا اعمال شود. این کار شامل جمع آوری نمونه خاک نیز می شود. به همین شکل ما مکانیسم هایی داریم .

فریدمن: آیا این نگرانی وجود دارد که آنها در این فاصله آن مرکز را تغییر دهند؟

اوباما: به همین علت ما «ارنست مونیز» را در کنار خود داشتیم و او بسیار به ما کمک کرد. او به ما اطمینان داد اگر ما مکانیسم های خوبی داشته باشیم و بتوانیم از خاک نمونه برداری کنیم، این مشکل حل می شود، شاید فیزیک من در دبیرستان به اندازه فیزیک «ارنست مونیز» قوی نباشد اما خاطرم هست که به این راحتی نمی توان مواد رادیواکتیو را پنهان کرد. همین قضیه درباره این احتمال که ایران ممکن است موادی را وارد کند که می تواند در برنامه هسته ای استفاده شود اما کاربردی دوگانه دارد، نیز صدق می کند. ما مکانیسم های بی سابقه ای را ارائه ایم که بتوانیم هر کدام از این واردات را بررسی کنیم و از آنها بخواهیم به ما نشان دهند از این مواد و وسایل چگونه استفاده می شود تا مطمئن شویم برای کار دیگری استفاده نمی شود. اگر بشنوید منتقدی بگوید این رژیم بازرسی ها صد در صد بی نقص نیست و ایران می تواند در آن فریبکاری کند، من خواهم گفت به لحاظ تئوری هیچ چیزی صد در صد بی نقص نیست. اما اگر استاندارد و معیار این باشد که چه مکانیسمی بهترین و موثرترین و شدیدترین مکانیسم است به طوری که برای ایران بسیار بسیار دشوار باشد که آن را فریب دهد، در آن صورت این همان مکانیسم مطلوب است. به علاوه این مکانیسم بسیار سختگیرانه تر از مکانیسمی است که در قبال کره شمالی انجام شد. آژانس و جامعه بین المللی درس های زیادی از بازرسی های قبلی و تجربیات قبلی خود کسب کرده و ما این درس ها را توانسته ایم در این توافقنامه بگنجانیم.

فریدمن: اما چرا ما از همه گزینه های خود از جمله تهدید استفاده از زور استفاده نکردیم؟

اوباما: من گمان می کنم این انتقاد درست نیست. بگذارید دقیقا به آنچه بدست آورده ایم بنگریم. ما تمامی راه های ایران را برای دستیابی به سلاح هسته ای مسدود کردیم. این همان عاملی بود که ما به خاطر آن، جهان را برای اعمال سخت ترین تحریم ها علیه ایران بسیج کردیم،رژیم تحریم هایی که نهایتا آنها را پای میز مذاکره آورد. و همیشه استدلال آنها به عنوان یک عضو ان پی تی این بود که «ما برنامه صلح آمیز هسته ای داریم». و کاری که ما توانستیم بکنیم این بود که به آنها بگوییم «گذشته خود را نشان دهید و برخی سوءظن ها را در خصوص حرکت خود به سمت سلاح هسته ای برطرف کنید. اگر این تردیدها صحت ندارد، عکس آن را ثابت کنید. و تمامی مکانیسمی که ما ایجاد کردیم بر اساس اعتمادسازی بود.

فریدمن: من کار خود را به عنوان روزنامه نگار در سال 1979 شروع کردم. بنابراین من هیچ تجربه ای جز دشمنی میان ایران و آمریکا ندارم. از انقلاب سال 1979تاکنون ، شما تنها رئیس جمهور آمریکا هستید که نزدیکترین ارتباط را با ایران داشته است و وزیر خارجه شما با آنها مذاکره کرده است. شما چه چیزهای را آموخته اید که نمی دانستید و کنگره و رؤسای جمهور آینده باید بدانند؟

اوباما: من فکر می کنم چیزی که جان کری در تعاملاتش با ظریف وزیر خارجه ایران یاد گرفته است و البته این مسئله به رئیس جمهور روحانی هم باز می گردد، این است که وقتی شما میخ توافقی را می کوبید ، به نظر می رسد آنها از بند بند آن توافق باید پیروی کنند؛ البته شاید این فکر هم در ذهن آنها باشد که دنبال تخطی از توافق هم باشند به همین علت شما باید میخ توافق را خوب بکوبید و محکم کاری کنید. اما این تصور که هر چه شما بر توافقنامه بنگارید، آنها آن را نادیده می گیرند و سعی می کنند آنچه را به دست آورده اند، به جیب بزنند و بالا بکشند، این چیزی نیست که ما در دو سال گذشته که توافق موقتی برقرار بود ، از آنها دیدیم. به نظر من محدودیتها و موانعی وجود دارد که آنها هنگامی که قرارداد و سندی دارند، احساس می کنند باید طبق آن محدودیت ها عمل کنند. این چیزی است که ما آموخته ایم.

ما همچنین آموخته ایم در داخل ایران دیدگاه ها و نیروهای مختلفی وجود دارد . شاید آنهایی که در داخل ایران میانه رو خوانده می شوند، ممکن است با ارزش های ما سازگار نباشند ، بنابراین نمی توان انتظار داشت آنها به یک باره درباره مسائل جهانی مانند حقوق بشر همانند ما فکر کنند . در هر حال جهت گیری های بهتر یا بدتری وجود دارد که ایران می تواند در قبال منافع و متحدان ما اتخاذ کند. و ما باید ببینیم چگونه می توانیم جهت گیریها و رویکردهای بهتر را تشویق کنیم.

مسئله آخر، البته شاید این چیزی نباشد که من آموخته ام، اما تایید و ثابت شده است و آن اینکه حتی در برخورد با دشمنان و حریف تان ، باید این ظرفیت را داشته باشید که گاهی خود را جای آنها بگذارید. اگر به تاریخ ایران نگاه کنید، واقعیت این است که ما در سرنگونی رژیمی منتخب و دموکراتیک در ایران نقش داشته ایم. ما در گذشته از صدام حسین در جنگ میان ایران و عراق حمایت می کردیم در حالی که می دانستیم او از تسلیحات شیمیایی در آن جنگ استفاده می کند. در نتیجه آنها ذهنیت و تعریف خود را از دغدغه های امنیتی دارند. شاید ما با آن موافق نباشیم. البته این مسئله به هیچ وجه نمی تواند پشتیبانی از تروریسم و فعالیتهای مرتبط با بی ثباتی را که ایران در آن مشارکت دارد، توجیه کند اما به نظر من وقتی ما بتوانیم کشور و فرهنگ آنها را در چارچوب های مشخصی بنگریم، به طور خاص در چارچوب های تاریخی نگاه کنیم به جای اینکه بخواهیم در چارچوبی عمومی تر و گسترده تر نگاه کنیم، در آن صورت دست کم امکان حرکت هایی فراهم می شود، همانطور که «رونالد ریگان» و دیگران با شوروی درباره توافقنامه تسلیحاتی گفتگو کردند. شما باید قبول کنید که درست است این نظامی بد و نامطلوب است اما در همین نظام افرادی هم با دیدگاهها و خاطرات خاص تاریخی هستند که ما باید آنها را درک کنیم و احتمالا تلاش کنیم با آنها ارتباط برقرار کنیم . همین مسئله درباره نیکسون و کیسنجر که به چین رفتند صدق می کند که در نهایت منافع استراتژیک بسیار مهمی برای کشورمان داشت.

فریدمن: 400 نفر از جمهوری خواهان برای ریاست جمهوری آمریکا ثبت نام کرده اند. آیا هیچ شانسی وجود دارد که این حزب از این مسئله استقبال کند به ویژه که میان آنها رقابت وجود دارد.

اوباما گفت من تردید دارم که مقامات جمهوری خواه زیادی از این توافقنامه حمایت کنند. خطوط حزبی وجود دارد که آنها باید در تبلیغات انتخاباتی روی آن تکیه کنند و این مسئله درباره اعضای جمهوری خواه کنگره نیز وجود دارد. البته همه آنها این طور نیستند و باید ببینیم برخی مانند «راند پال» چه نظری دارد. من هر کاری بتوانم انجام می دهم تا رئیس جمهور بعدی جمهوری خواه نباشد، اما اگر این اتفاق بیافتد، رئیس جمهور جمهوری خواه آینده در مقایسه با زمانی که من رئیس جمهور شدم، در موضع قوی تری برای محدود کردن برنامه هسته ای ایران قرار خواهد داشت. او در موقعیتی خواهد بود که احتمالا خواهد دید 98 درصد از ذخیره مواد هسته ای ایران از آن کشور به خارج منتقل شده است و احتمالا مطلع خواهد شد که اکثریت سانتریفوژهای ایران برچیده شده است، او احتمالا مطلع خواهد شد که دیگر هیچ راکتور آب سنگینی در ایران وجود ندارد، او مطلع خواهد شد که جامعه بین المللی این قرارداد را امضا کرده اند، او از همه آنچه که ما از رژیم بازرسی ها یادگرفته ایم مطلع خواهد شد و او همچنان در موقعیتی خواهد بود که کل زرادخانه نیروهای مسلح و سرویسهای دیپلماتیک و اطلاعاتی ما را در اختیار دارد تا در صورتی که ایران فریب کاری کند، با آن برخورد کند. بنابراین او در موقعیتی قویتر قرار خواهد داشت. البته آنها فعلا به این مسئله اقرار نمی کنند. البته همه این یک فرضیه است زیرا من امیدوارم که رئیس جمهور بعدی دموکرات باشد اما به نظر من اساس این توافقنامه ، دیدگاههای فراحزبی ومشترک میان هر دو حزب است و تلاش های هر دو حزب آن را شکل داده است. ما نمی توانستیم بدون حمایت دو حزبی کنگره، تحریم های مورد نظر را علیه ایران وضع کنیم بنابراین لازم است به نقش اساسی که آنها در این قضیه دارند، اذعان کنیم. وقتی ما این توافق را اجرا کنیم، ثابت خواهد شد که این توافقنامه نه فقط برای ما بلکه برای جهان خوب است.

انتهای پیام

دیدگاه شما