سی ان ان در خصوص نرمش جدیدی که در بیان ایران پس از روی کار آمدن حسن روحانی دیده می شود، با فرید زکریا و رودی جولیانی، شهردار اسبق نیو یورک، به صحبت نشسته است.
خلاصه این گفتگو به همت تحریریه جماران در ادامه میآید:
نظر شما در مورد تغییرات ایران چیست؟ به وضوح مشخص است که حداقل لحن رئیس جمهور روحانی نسبت به احمدی نژاد خیلی متفاوت است؟
جولیانی: اصلا سوالی نیست، قطعا لحن شان متفاوت است. سوال این است، آیا این موضوع قابل استفاده است یا فقط برای خرید زمان است تا بتوانند به غنی سازی اورانیوم خود ادامه دهند و یا برای مدتی این موضوع را متوقف کنند.
به نظر شما این موضوع قابل استفاده است؟
جولیانی: با توجه به اتفاقات گذشته من دیرباور هستم، چون پیش تر هم آن ها ما را فریب داده اند، حتی خود روحانی هم به این موضوع می بالید. با توجه به گذشته من اعتقاد دارم که احتمال تکرار چنین کاری اصلا بعید نیست. ولی در همین زمان هم می شود رو به جلو حرکت کرد و امتحان کرد که آیا یک تغییر اتفاق افتاده است یا نه.
ولی به طور کلی تا آن ها محصولات را تحویل ندهند نباید امتیازی بدهیم. می خواهم مطمئن باشم که یک برنامه تحقیقی وجود داشته باشد، و به ما اجازه تحقیق مستقیم تجهیزات آن ها داده بشود.
بعد زمانی که به آن مطمئن شدیم که آنها واقعا قصد تحویل محصولات را دارند، آن وقت سر کم کردن تحریمها صحبت خواهیم کرد. چون به نظر من این موضوع ربطی به اتفاقات سوریه ندارد و بیشتر با تحریمها مرتبط است.
فرید نظر تو چیه، به نظر شما آیا با روحانی واقعا تغییری اتفاق افتاده است؟ آیا به نظر تو این یک تغییر قابل توجه است؟
زکریا: به نظرم این نشانه ها خیلی امیدوار کننده هستند. باید امتحان شان کنیم. آن ها پیش تر استراتژی مبنی بر صحبت کردن و عدم تحویل داشتند. ولی الان تفاوت اینجاست که روحانی در تبلیغات انتخاباتی خود بر این موضوع تاکید کرد که او قادر است معامله ای را با غرب انجام دهد تا از فشار تحریم ها بکاهد. قطعا پشت این قضایا تحریم ها هستند و آن ها از این نظر در فشارند.
معامله کردن هم روشی دارد، باید امتحان کنیم و بعد قدم به قدم پیش برویم. قطعا امتیازی را قبل از بازرسی نخواهیم داد. ولی آنچه مرا امیدوار می کند این است که روحانی برخلاف احمدی نژاد از درون نظام است. او از 1980 با رهبر ایران آشناست و با این نظام کار کرده است. او یک روحانی است.
ولی روحانی همچنان میگوید که ایران هیچ طرح هستهای ندارد. آیا ما باید به این موضوع توجه ویژهای کنیم یا فقط گفتگو کنیم؟
جولیانی: اسد هم تا یک روز قبل از اجازه دادن به بازرسان برای بازرسی تجهیزات شیمیاییاش همین حرف را میزد. من با فرید در این مورد که روحانی نشانههایی متفاوت نسبت به قبل نشان میدهد موافقم. حتی با وجود دیر باور بودنم، اوضاع نسبت به شش یا هفت سال پیش متفاوت است. به نظرم آنها دنبال خرید زمان جهت غنیسازی اورانیوم نیستند.
به نظرم تا یکسال دیگر برنامهشان را متوقف میکنند، آنها سعی دارند از بند تحریمها رها شوند و بعد که اوضاع اقتصادیشان رو به بهبود بود، نگرانیهای ما در مورد ادامه غنیسازی آنها دوباره شروع خواهد شد.
مشخصا میگویم که باید به آنها بگوییم که اگر میخواهید از تحریمها رها شوید باید به ما اجازه بازرسی از تجهیزات هستهایتان را تا 5هفت ماه بدهید تا اطمینان کنیم که مانند هفت سال پیش دوباره بازرسان را بیرون نکنند. ما باید به این اطمینان برسیم که تغییرات ایران فقط در گفتار نیست و بلکه در عمل هم قابل دیدن است.
آیا رئیس جمهور اوباما باید این هفته با روحانی ملاقات کند؟
زکریا: به نظرم رئیس جمهور نباید ملاقاتی با او داشته باشد. به نظرم این سطح درستی برای این ملاقات نیست، چون احتمال این امر وجود دارد که اتفاقی نامطلوب رخ دهد. فکر میکنم که وزیر خارجه باید با او دیدار کند. بعد اگر آن دیدار به خوبی پیش رفت... همانطور که رودی میگوید، اگر کل داشتههایت را ندهی هیچ مشکلی در گفتگو نیست، هیچ مشکلی در ملاقات نیست. هیچ مشکلی وجود ندارد.
پس به نظر شما وزیر خارجه باید با او دیدار کند؟
جولیانی: من هم با فرید موافقم. معمولا تمام کارهای سخت پیش از ورود رئیس جمهور انجام میشود. ما نباید رئیس جمهورمان را در موقعیتی قرار دهیم که شاید طرف مقابلش در وسط جلسه او را ترک کند. و اگر احیانا اتفاقی نامطلوب افتاد، نمیخواهیم رئیس جمهور مقصر شناخته شود.
همه جزئیات باید رعایت شود. موضوع اصلی که من روی آن اصرار دارم این است که تا پیش از دریافت برنامهای برای بازرسی نباید هیچ امتیازی بدهیم، بازرسان ما باید مطمئن باشند که دسترسی هایی که پیشتر به آن ها داده نمی شد را دریافت کنند.
منبع: سی ان ان
ترجمه: بریر خوئینیها(تحریریه جماران)