پایگاه اطلاع رسانی و خبری جماران، رابینسون با کودکان در کوبانی، سوریه.
«جو رابینسون» سرباز سابق ارتش انگلیس که برای مبارزه علیه داعش و کمک به نیروهای کُرد به سوریه سفر کرده بود، پس از بازگشت به کشورش در فرودگاه منچستر به ظن مشارکت در اقدامات تروریستی از سوی پلیس دستگیر شد.
این سرباز سابق ارتش انگلیس که پیشتر در سوریه در کنار نیروهای کُرد این کشور در مقابل گروه تروریستی داعش مبارزه می کرد، زمانی که به این کشور بازگشت بی پول و بی خانمان شده است.
در گوشهای آرام در کافهای واقع در پشت استادیوم «ایوود پارک» تیم فوتبال بلک برن، «جو رابینسون» سرش را پایین انداخته بود و به زمین می نگریست.
او توضیح داد که طی ماههای گذشته احساس می کرده است که هر لحظه در لبه پرتگاهی است و شبها قادر نبود بیش از دو و سه ساعت بخوابد.
این سرباز و نیروی داوطلب ۲۲ ساله انگلیسی دو ماه پیش از سوریه مکانی که شانه به شانه نیروهای کُرد در برابر داعش در دورهای خون بار جنگیده بود به کشورش باز گشت.
از زمانی که به بلک برن بازگشته است، بی پول، بیکار و هم چنین بی خانمان است.
او گفت: زمانی که با ارتش به منطقه جنگی می روید حقوق دریافت می کنید، حمایت زیادی از شما می شود و به هیچ عنوان در تنگنا نیستید.
جو رابینسون ادامه داد: زمانی که می خواستم به آنجا بروم تمام پول هایم را خرج و حتی شغلم را ترک کردم. از زمانی که بازگشته ام هیچ چیز ندارم. حتی جایی برای زندگی کردن هم ندارم. با دست خالی برگشته ام، هیچ حمایت و پیشتبانی و یا حتی کسی که با او صحبت کنم، وجود ندارد.
رابینسون هفته گذشته بنا به توصیه مادر و نامزدش با موسسه خیریه بهداشت روان کهنه سربازان تماس گرفت. او تنها تنواست از طریق آنها شغلی به عنوان فروشنده بیابد. جو اکنون در آپارتمان یکی از دوستانش شبها می خوابد.
با این وجود او اجازه ندارد کشورش را ترک کند. جو رابینسون پس از پنج ماه مبارزه با گروه تروریستی داعش در تاریخ ۲۸ نوامبر به انگستان برای مرخصی بازگشت. به محض ورود به فرودگاه منچستر توسط پلیس بخش مبارزه با تروریسم دستگیر شد و به مدت ۱۰ ساعت تحت بازجویی قرارگرفت و نهایتا به قید وثیقه مرخص شد. وثیقه وی تا ماه مارس در اداره پلیس باقی مانده بود.
سال گذشته یک روز پس از حمله تروریستی به ساحل تونس، رابینسون که به اتهام شکستن فک یک مرد به 12 ماه زندان و 240 ساعت کار بدون مزد محکوم شده بود، بدون توجه به حکم دادگاه و بدون اینکه چیزی درباره سفرش به رئیسش بگوید، تنها با اظهار آنکه به خارج از کشور می رود، برای مبارزه علیه داعش به سوریه سفر کرده و در آنجا به نیروهای کُرد پیوست.
او گفت: چون دولتمان هیچ کاری در رابطه با این گروه تروریستی نمی کرد، تصمیم گرفتم به آنجا بروم. فکر می کردم حال که دولتم کاری نمی کند من از آنچه که تعلیم دیدهام برای کمک به مردم استفاده کنم.
رابینسون نهایتا راهی سوریه شد. ابتدا سعی کرد از طریق پیوستن به لژیون خارجی فرانسه به سوریه برود، ولی موفق نشد. به همین منظور به جستجو راه هایی برای ورود به سوریه پرداخت.
رابینسون در فیسبوک با «جوردن متسان» سرباز سابق ایالات متحده آمریکا که در برابر داعش می جنگید تماس گرفت و او وی را با شیرهای «روژاوا» واحد کردی که شبه نظامیانیان خارجی را می پذیرفت، مرتبط کرد.
از بریتانیا به آلمان و از آنجا به سلیمانیه عراق رفت.
او در ادامه گفت: زمانی که به آنجا رسیدم نمی دانستم کجا بروم، تنها در تاکسی نشستم و با خود گفتم نهایتا لباس نارنجی تنت می کنند و سرت را از بدنت جدا می کنند. راننده من را به خانه امنی برد که چهار آمریکایی دیگر آنجا بودند.
روز بعد به همراه آمریکایی ها به یگان های حمایت مردمی کُردها رفتیم تا از مرز ترکیه به سوریه عبور کنیم. در هفته اول تمامی ابعاد گسترده جنگ را دیدم.
رابینسون به همراه مبارزان این یگان در نبرد سرین علیه داعش جنگید. آنان در این حمله موفق شدند مدرسه ای را که به دست این گروه تروریستی محاصره شده بود را باز پس بگیرند.
او گفت: سه روز اولی که آنجا بودیم ۲۳ حمله انتحاری صورت گرفت. سعی می کردیم از مردم محافظت و دفاع کنیم. میزان تلفات در میان شهروندان و غیر نظامیان بسیار بود.
تصویری از تلفات در ذهن رابینسون باقی مانده است. پدری که به همراه دختر و پسرش به شدت مجروح شده بودند. پدر خانواده پای راستش را از دست داده بود و پسر دو دستش را. دختر خانواده هم دست و پای راستش را از دست داده بود. رابینسون از آنها مراقبت کرده بود اما حرفی درباره سرنوشت این خانواده نمی زد.
در مصاحبه ای که با رابینسون انجام شده بود، تاثیرات ناشی از آنچه که وی شاهد بوده است، به وضوح پیداست. او با احساسات درباره کردها صحبت می کند.
رابینسون نیز در این مصاحبه گفت: با چشمان خود دیدم که سربازان ترک به داعش سلاح و تجهیزات می دادند.
او گفت: حال که برگشته ام هیچ چیز نمی خواهم. من نیازی به توجه کسی ندارم، تنها می خواهم مردم بدانند چه روی می دهد. شاید مردم به چشم یک فرد شجاع به من بنگرند اما من شجاع نیستم. من تمام وقت، تمام این راه را وحشت زده بودم.
او در نهایت گفت: تنها می خواهم به روال قبل برگردم و یک زندگی شهروندی عادی داشته باشم.
آیا او به سوریه بازمی گردد؟
در جواب با لبخندی بر لبانش می گوید: اجازه ندارم جواب این سوالتان را بدهم.
عکس: فیس بوک/ گاردین
مترجم: گلناز سادات غفاری
عکس روز/ کهنه سرباز انگلیسی و مبارزه با داعش
سال گذشته یک روز پس از حمله تروریستی به ساحل تونس، رابینسون که به اتهام شکستن فک یک مرد به 12 ماه زندان و 240 ساعت کار بدون مزد محکوم شده بود، بدون توجه به حکم دادگاه و بدون اینکه چیزی درباره سفرش به رئیسش بگوید، تنها با اظهار آنکه به خارج از کشور می رود، برای مبارزه علیه داعش به سوریه سفر کرده و در آنجا به افراد مسلح کُرد پیوست.
کد خبر:
۱۱۸۵۹۲