نلی محجوب از ترجمه مجموعه داستانی خبر داد که بنا به گفته او در زمره چهار مجموعه برتر جهانی، در حوزه ادبیات طنزآلود نوجوانه است.
جی پلاس، این مترجم گفت:به تازگی دو جلد از مجموعه پنج جلدی «ماجراهای تیمی فیلر»اثر استفان پاستیل را ترجمه و در اختیار ناشر گذاشته ام.تیمی فیلر ماجراهای پسری است که فکر می کند خیلی تواناست و دارای شم کارآگاهی است و می تواند به واسطه همین ویژگیها جهان را تغییر دهد. بنا به گفته این مترجم،مجموعه مذکور در کنار سه مجموعه دیگر مثل "دفترچه خاطرات بچه لاغرو" جف کینی جزو برترین مجموعههای طنز ادبیات کودک و نوجوان در سطح جهانی هستند. این مجموعه پنج جلدی بوده و بنا به گفته محجوب هنوز مجلد پنجم آن راهی بازار نشده است. «ملاقات پائولو برنادت»با قلم و تصویر رزی لُمب از دیگر آثار ترجمه شده این مترجم است که بناست با همت انتشارات محراب قلم راهی بازار شود. این اثر به ماجرهای دیدار دو ماهی میپردازد که یکی از آنها تصویر بیرون از تنگ ماهیها را بر اساس تصاویر انتزاعی ذهن خود برای دیگری ترسیم میکند. نلی محجوب این روزها با ترجمه اثری دیگر که در مورد دختر بچه ای است که به خوانش پریشی مبتلاست دست به قلم
است. منبع: ایسنا