جماران | آخرین اخبار ایران و جهان، سیاست، اقتصاد و اندیشه

«زندگی وحشی» ریچارد فورد ترجمه شد

رمان «زندگی وحشی» نوشته ریچارد فورد با ترجمه‌ کیهان بهمنی توسط انتشارات افراز به چاپ رسید.

کد خبر: ۵۲۸۸۲۱
«زندگی وحشی» ریچارد فورد ترجمه شد

به گزارش جی پلاس، رمان «زندگی وحشی» نوشته ریچارد فورد روایتگر تاثیرات وقایع اجتماعی در آمریکا و سال‌های بعد از ۱۹۶۰ و جنگ ویتنام است. این کتاب، بازگویی از هم پاشیده شدن یک خانواده از زبان یک پسربچه این خانواده است که با آتش‌سوزی جنگل همراه می‌شود. ریچارد فورد در شانزدهم فوریه‌ ۱۹۴۴ در جکسونِ می سی سی پی متولد شد. اولین رمان خود را با نام تکه‌ای از قلبم در سال ۱۹۷۶ چاپ کرد و سپس در سال ۱۹۸۱ نهایت «خوش‌شانسی» را نوشت. این دو اثر فروش بالایی نداشتند و همین موضوع باعث شد نویسنده داستان‌نویسی را کنار بگذارد و به‌ سراغ خبرنویسی ورزشی برود، اما فعالیت او در این زمینه نیز فقط تا سال ۱۹۸۲ ادامه یافت. پس از آن فورد بار دیگر سراغ داستان‌نویسی رفت و مهم‌ترین‌ اثر خود را با نام ورزشی نویس چاپ‌ کرد. این رمان سکوی پرتاب فورد شد و مجله‌ تایم در همان سال ورزشی نویس را در فهرست پنج رمان برتر سال ۱۹۸۶ قرار داد و رمان به مرحله‌ پایانی جایزه‌ پِن‌فاکنر راه یافت. سال ۱۹۹۵ سالی است که ریچارد فورد به اوج شهرت ادبی خود رسید. در این سال، انتشار رمان روز استقلال با اقبال شدید منتقدان مواجه شد و در پی آن این اثر موفق شد عنوان اولین رمانی را به‌دست آورد که در یک سال موفق به دریافت هر دو جایزه‌ ادبی پن‌فاکنر و پولیتزر شده است. ریچارد فورد در کارنامه هنری خود آثار متعددی چون «تکه‌ای از قلب من»، «آخریین خوش‌شانسی»، «خبرنگار ورزشی»، «حیوانات وحشی»، «روز استقلال»، «کانادا» به ثبت رسانده است. رمان «زندگی وحشی» از این نویسنده، به تازگی با ترجمه کیهان بهمنی در ۲۰۰ صفحه، شمارگان هزار و ۱۰۰ نسخه و قیمت ۱۳۵ هزار ریال به چاپ رسیده است. انتشارات افراز پیش از این رمان‌های «فرزند پنجم» (دوریس لسینگ)، «وقتی بزرگ بودیم»، «مرگ مورگان» و «حفره‌ای تا امریکا» (آن تایلر) و «پیانو» (ژان اشنوز) و نمایشنامه‌های «ستون پنجم» (ارنست همینگوی) و «والپارایزو» (دون دلیلو) را با ترجمه کیهان بهمنی به چاپ رسانده است. منبع: خبرگزاری مهر

انتهای پیام

دیدگاه شما