مدیر انتشارات شمع و مه از راهاندازی یک جایزه جهانی در حوزه ترجمه خبر داد. به گزارش جی پلاس، افشین شحنهتبار به خبرنگار ادبیات و نشر گفت که این موسسه انتشاراتی ایرانی - انگلیسی بنا دارد از سال آینده جایزه ادبی جهانی ترجمه را با عنوان Candle and Fog World Literary Award با هدف توانمند ساختن مترجمان برای ترجمه معکوس برگزار کند. او افزود: هیأت داوران این رقابت جهانی از میان استادان غیرایرانی دانشگاههای سیدنی استرالیا، یوسیالای لسآنجلس و راچستر انگلیس انتخاب شدهاند و پنج نفر را در برمیگیرند. مدیر انتشارات شمع و مه تأکید کرد: علت برگزاری این جشنواره ادبی جهانی پیدا کردن مترجمان توانمند برای ترجمه معکوس یا به قول جناب آقای حداد عادل مترجمان ترجمه «زین سویه» است. به گفته او، انتشارات «شمع و مه (Candle & Fog)» شرکتی انتشاراتی با دو ملیت ایرانی انگلیسی و دارای مجوز انتشار کتاب در ایران و انگلستان است که بیش از یک دهه در زمینه چاپ و نشر کتاب و همچنین تبادل آثار ادبی و ترجمه داستان و رمانهای فارسی فعالیت داشته است. شحنهتبار در معرفی بیشتر این نشر گفت: «شمع و مه» برای ارتباط بیشتر با جهان نشر و کتاب، انتشاراتی به نام Candle and Fog را در سال ۲۰۰۹ در کشور انگلستان به ثبت رسانده و هر ساله با شرکت در نمایشگاههای بزرگ کتاب از جمله نمایشگاه کتاب فرانکفورت، لندن و نیویورک سعی در معرفی آثار تازه ادبیات ایران دارد. این موسسه همچنین از معدود ناشران ایرانی است که آثار تولیدی خود را از طریق سایت آمازون و همچنین فروشگاههای معتبر کتاب در اروپا و آمریکای شمالی به علاقهمندان ارائه و به خرید کپیرایت آثار به منظور انتشار آنها نیز اقدام میکند. منبع: ایسنا
سال آینده؛
جایزه ادبی جهانی ترجمه در راه است
کد خبر:
۵۱۶۱۸۹