آیین رونمایی از کتاب «کلیات شمس تبریزی» به کوشش و توضیحات استاد توفیق هـ. سبحانی، مولاناپژوه برجسته، و مراسم بزرگداشت ایشان، چهارشنبه ۲۸ مردادماه ۱۴۰۵ از ساعت ۱۶ با حضور جمعی از چهرههای علمی و فرهنگی ایران و ترکیه در سالن همایشهای مرکز نشر دانشگاهی برگزار میشود.
به گزارش جماران، در این آیین، ضمن رونمایی از کتاب «کلیات شمس تبریزی»، از سالها فعالیت علمی و فرهنگی استاد توفیق هـ. سبحانی در حوزه مولاناپژوهی، تصحیح و معرفی متون کلاسیک فارسی تجلیل خواهد شد.
این مراسم با مشارکت مرکز نشر دانشگاهی، سفارت جمهوری ترکیه در ایران، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تولیت شمس تبریزی و برخی نهادهای علمی و فرهنگی برگزار میشود و در آن، جایگاه شمس و مولانا در فرهنگ و ادبیات ایران و ظرفیت میراث فکری و ادبی آنان بررسی خواهد شد.
علاوه بر استاد توفیق سلحانی، پروفسور حجابی کرلانگیچ، سفیر جمهوری ترکیه در ایران؛ دکتر امیرمسعود شهرامنیا، رئیس مرکز نشر دانشگاهی؛ دکتر حجتالله ایوبی، استاد دانشکده مطالعات جهان دانشگاه تهران؛ دکتر شهین اعوانی، استاد دانشگاه و عضو هیئت علمی مؤسسه پژوهشی حکمت و فلسفه ایران؛ دکتر اوموت باشار، رایزن آموزشی و علمی سفارت جمهوری ترکیه در ایران از جمله سخنرانان این مراسم خواهند بود.
کتاب «کلیات شمس تبریزی» از جمله آثار مرتبط با میراث مولاناست که استاد توفیق هـ. سبحانی با بهرهگیری از تصحیح بدیعالزمان فروزانفر، همراه با ترجمه اشعار عربی، یونانی و ترکی، توضیح لغات و اصطلاحات و اشاره به آیات و احادیث، آن را برای استفاده پژوهشگران و علاقهمندان آماده کرده است. این اثر در دو جلد توسط مرکز نشر دانشگاهی منتشر شده است.
استاد توفیق هـ. سبحانی از پژوهشگران شناختهشده حوزه ادبیات فارسی و مطالعات مولاناست و در کنار پژوهش و تصحیح متون، آثاری درباره مولانا و آثار او و نیز ترجمه و توضیح آثار مرتبط با مولانا داشته است.
این آیین فرصتی برای پاسداشت جایگاه علمی و فرهنگی استاد توفیق هـ. سبحانی و گفتوگو درباره میراث ماندگار شمس و مولانا و نقش آن در تقویت پیوندهای فرهنگی ایران و ترکیه خواهد بود. حضور استادان، پژوهشگران، علاقهمندان حوزه ادبیات و فرهنگ ایران و ترکیه و اصحاب رسانه در این مراسم آزاد است.
